1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Жүктеп алынған
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY фильмдерінің ресми сайты:
YTS.MX
3
00:01:03,791 --> 00:01:07,333
Бірінші көлікте 20 босқын бар.
4
00:01:09,000 --> 00:01:10,291
Тек қыздар.
5
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Біреуін қалдыруға болады.
6
00:01:15,333 --> 00:01:17,333
Сіз қате мекенжайға келдіңіз.
7
00:01:17,750 --> 00:01:20,666
Бірақ бұл жақсы бизнес.
8
00:01:21,750 --> 00:01:24,083
Кейбіреулер 12 жаста.
9
00:01:25,125 --> 00:01:26,958
Бұл үлкен мәселе.
10
00:01:27,625 --> 00:01:30,000
Тек бізге көмектесу керек
оларды осында әкел.
11
00:01:32,583 --> 00:01:35,208
Менің отбасым
ол мұндай істермен айналыспайды.
12
00:01:36,041 --> 00:01:37,833
Мен араласудың қажеті жоқ.
13
00:01:38,958 --> 00:01:40,416
Сіз менің уақытымды босқа өткізіп жатырсыз.
14
00:01:41,375 --> 00:01:44,416
Кешіріңіз. Мен сені ренжітейін деген жоқпын.
15
00:01:44,916 --> 00:01:46,250
Өтінемін, ойланыңыз.
16
00:01:47,125 --> 00:01:48,833
Біз сізге үлкен жер телімін сатып аламыз.
17
00:01:51,916 --> 00:01:53,375
Марио.
18
00:02:12,708 --> 00:02:14,000
Ақымақтар.
19
00:02:16,958 --> 00:02:20,041
Соған қарамастан ол әлеуетті серіктес.
Оны құрметтеу керек.
20
00:02:20,833 --> 00:02:22,166
Ол ақымақ болса да.
21
00:02:24,000 --> 00:02:24,958
Сіз не қарап едіңіз?
22
00:02:30,208 --> 00:02:32,916
Әй, балам, абай болу керек.
23
00:02:34,000 --> 00:02:37,416
Әдемі әйелдер – көз жұмақ,
бірақ жанға тозақ.
24
00:02:37,500 --> 00:02:38,791
Және әмияныңыз үшін тазарту.
25
00:02:42,666 --> 00:02:43,750
Тыңда.
26
00:02:45,250 --> 00:02:48,875
Ойлауды тоқтататын кез келді
ойын-сауық пен ләззат туралы.
27
00:02:49,625 --> 00:02:51,625
Жауапкершілікті өз мойнына алу керек.
28
00:02:54,083 --> 00:02:55,500
Күн келеді
29
00:02:56,333 --> 00:02:58,875
бәрі сенікі болғанда.
30
00:04:45,458 --> 00:04:47,208
Біз өте өкінеміз
31
00:04:47,291 --> 00:04:51,416
бірақ қалпына келді
Сіздің отбасыңыздың байлығының тек 12%.
32
00:04:51,791 --> 00:04:53,875
Біз оны болашаққа ұсынамыз
33
00:04:53,958 --> 00:04:56,375
инвестициялық портфельді әртараптандыру.
34
00:04:56,625 --> 00:04:57,875
Ұсынасыз ба?
35
00:04:59,041 --> 00:05:01,916
Сіз сондай-ақ бұл инвестицияны бізге жоғары деңгейде ұсындыңыз.
36
00:05:02,708 --> 00:05:05,250
- Қайырлы кеш.
- Қайырлы кеш.
37
00:05:09,041 --> 00:05:13,208
Маған біреу айта ма
кеше мұнда не болды?
38
00:05:13,666 --> 00:05:17,708
Мен қайтаруды күтемін,
5% пайызбен бірге.
39
00:05:17,958 --> 00:05:20,833
- Бұл мүмкін емес...
- Қайтару және 10% пайыз.
40
00:05:22,666 --> 00:05:24,041
Айдың соңына дейін.
41
00:05:25,208 --> 00:05:27,041
Менің сұрағым:
42
00:05:27,333 --> 00:05:31,833
Бұл қалай болды?!
43
00:05:33,291 --> 00:05:34,666
Сіз Бил ханымнан сұрауыңыз керек.
44
00:05:34,750 --> 00:05:38,708
Тіл үшін кешірім сұраймын
бірақ бұл жұмысқа доп қажет.
45
00:05:39,041 --> 00:05:41,625
Әңгіме осымен аяқталды.
46
00:05:46,083 --> 00:05:47,625
Бұл Америка.
47
00:05:52,291 --> 00:05:53,416
Миссис Бил?
48
00:05:54,041 --> 00:05:56,458
- Біріншіден, бұл менің кінәм емес...
-Тыңда...
49
00:05:56,541 --> 00:05:58,541
Мен әлі біткен жоқпын.
50
00:05:59,000 --> 00:06:01,416
мен емес
агрессивті тұтынушыларды бағындырудан.
51
00:06:01,500 --> 00:06:04,291
Сіз бізге түсіндіруіңіз керек
52
00:06:04,375 --> 00:06:09,916
неге бүкіл ғимаратта
екі ғана күзетші болды.
53
00:06:11,041 --> 00:06:15,916
Сіз менің отбасыма сөз бердіңіз.
54
00:06:20,583 --> 00:06:21,958
Бұл не?
55
00:06:22,250 --> 00:06:26,000
Сіз Америкада мынандай қызықсыз:
алдау немесе емдеу.
56
00:06:26,083 --> 00:06:30,375
Мен бұл команданы қонақүйге саналы түрде қарсы алдым.
57
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Кешегі оқиғаға рахмет
Бізді АҚШ-тан Жапонияға БАҚ көрсетті.
58
00:06:38,541 --> 00:06:42,041
деп ойладым
жыныстық артықшылықтар тұрғысынан
59
00:06:42,125 --> 00:06:43,750
мені ештеңе таң қалдырмайды.
60
00:06:46,041 --> 00:06:50,208
Бірақ ол бұған не дер еді?
сіздің сүйікті күйеуіңіз?
61
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Сіздің балаларыңыз, акционерлеріңіз бе?
62
00:06:56,416 --> 00:06:57,708
Мен жалғастыруым керек пе?
63
00:06:59,208 --> 00:07:01,916
Бізді күлкіге айналдырдың
дүниенің алдында.
64
00:07:02,583 --> 00:07:06,916
БАҚ пен биржаның қалай әрекет ететінін білеміз,
мен оны көпшілікке жариялағанда.
65
00:07:08,000 --> 00:07:12,625
Біз толығымен брондадық
келесі төрт демалыс күндері үшін.
66
00:07:13,500 --> 00:07:18,083
Бір аптадан кейін банк акциялары
олар құнының жартысын жоғалтады.
67
00:07:18,166 --> 00:07:20,208
Бұл менің стратегиямның арқасында.
68
00:07:20,291 --> 00:07:22,375
Оған жас пен жыныстың еш қатысы жоқ.
69
00:07:22,458 --> 00:07:25,958
Бір айдан кейін мен банкті бос ақшаға сатып аламын,
жай ғана…
70
00:07:28,666 --> 00:07:29,833
сені босату үшін.
71
00:07:31,708 --> 00:07:33,875
Менің кеңсеме, қазір.
72
00:07:36,833 --> 00:07:38,416
Сонда менің ақшам ше?
73
00:08:30,791 --> 00:08:32,083
Мен дымқылмын.
74
00:08:33,125 --> 00:08:35,166
Мен өз жазамды күтіп жүрмін.
75
00:10:03,375 --> 00:10:04,791
Мен оларды өлтіремін.
76
00:10:25,208 --> 00:10:26,208
Не болды?
77
00:10:28,500 --> 00:10:33,500
Біздің кокаин құйылған контейнерімізді біреу ұстап алды.
78
00:13:42,416 --> 00:13:47,041
Миланнан 219-рейс
30 минуттық кешігумен қонды.
79
00:14:24,500 --> 00:14:27,166
Бір минут күтіңіз.
80
00:14:37,416 --> 00:14:40,125
Бүгін туған күні…
81
00:14:41,583 --> 00:14:44,333
менің қызым Лаура.
82
00:14:46,125 --> 00:14:48,916
Мен сізден көмек сұраймын.
83
00:14:52,541 --> 00:14:53,541
Иә?
84
00:14:55,750 --> 00:14:59,958
Туған күніңмен
85
00:15:00,916 --> 00:15:04,791
Туған күніңмен
86
00:15:04,875 --> 00:15:06,083
рахмет.
87
00:15:06,166 --> 00:15:10,250
Өміріміз ұзақ болсын
88
00:15:10,750 --> 00:15:15,291
Өмір сүріңіз, біз үшін өмір сүріңіз
89
00:15:15,375 --> 00:15:18,916
рахмет.
90
00:16:11,125 --> 00:16:12,541
Жоғалдың ба, кішкентайым?
91
00:16:45,750 --> 00:16:47,166
Рақмет сізге.
92
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
Рақмет сізге.
93
00:19:18,458 --> 00:19:19,875
Қайырлы кеш.
94
00:21:29,541 --> 00:21:30,791
Жоғалдың ба, кішкентайым?
95
00:21:33,541 --> 00:21:34,750
Бұл сенсің.
96
00:21:43,541 --> 00:21:44,750
Сорады.
97
00:21:46,666 --> 00:21:49,083
Сізде седативті дәріге жағымсыз реакция болды.
98
00:21:50,625 --> 00:21:53,000
Мен білмедім
сізде жүрек проблемалары бар.
99
00:21:55,583 --> 00:21:57,083
Оны өзіңіз сорыңыз.
100
00:21:59,791 --> 00:22:03,000
Сіз кімсіз?
Ал сен неге мені осында ұстайсың?
101
00:22:03,916 --> 00:22:07,458
- Жауап.
-Отыр, мен сенің есінен танып қалғаныңды қаламаймын.
102
00:22:07,541 --> 00:22:09,875
- Отыр.
-Мен сенің меншігің емеспін.
103
00:22:09,958 --> 00:22:11,291
Отырыңыз.
104
00:22:12,416 --> 00:22:14,208
Неліктен мұнда екеніңізді білгіңіз келе ме?
105
00:22:22,666 --> 00:22:25,083
Сіз ішуіңіз керек.
106
00:22:36,875 --> 00:22:39,375
Менің сізге айтқалы отырғаным өте керемет...
107
00:22:40,708 --> 00:22:43,958
бұл күнге дейін
Мен сені әуежайда көргенде
108
00:22:47,083 --> 00:22:51,250
Мен бұл қиял деп ойладым
маған қулық жасап жатыр.
109
00:22:56,458 --> 00:22:59,500
Бес жыл бұрын
менің бүкіл өмірім өзгерді.
110
00:23:03,000 --> 00:23:04,625
Менің әкем қайтыс болды
111
00:23:05,416 --> 00:23:06,875
менің көз алдымда.
112
00:23:09,166 --> 00:23:13,333
Оқ оның жүрегін тесіп өтіп, маған тиді.
113
00:23:16,291 --> 00:23:18,041
Мен де өлемін деп ойладым.
114
00:23:22,708 --> 00:23:24,916
Жүрегім тоқтап, сені көрдім.
115
00:23:28,625 --> 00:23:31,500
Бұл сурет
күнде менің көз алдымда болды.
116
00:23:36,333 --> 00:23:38,208
Мен сені бүкіл әлемнен іздедім.
117
00:23:41,708 --> 00:23:45,500
Менде бір жерде сенімділік бар еді
118
00:23:46,500 --> 00:23:48,708
бір күні мен сені тауып аламын, сен менікі боласың.
119
00:23:51,208 --> 00:23:52,583
Сен мені қалжыңдап тұрсың.
120
00:23:53,541 --> 00:23:55,833
Мен ешкімнің меншігі емеспін.
121
00:23:58,500 --> 00:24:02,291
Мені бұлай ұрлай алмайсың
мен сенікімін деп ойла.
122
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
Мен білемін.
123
00:24:07,166 --> 00:24:10,166
Сондықтан мен сізге мүмкіндік беремін
мені жақсы көруің үшін.
124
00:24:11,500 --> 00:24:13,000
Мәжбүрліктен емес,
125
00:24:14,208 --> 00:24:15,375
бірақ өз еркіммен.
126
00:24:16,833 --> 00:24:20,666
Мені іздейтін жігіт бар.
Менің отбасым, достарым бар.
127
00:24:20,750 --> 00:24:22,458
Менің өз өмірім бар.
128
00:24:22,541 --> 00:24:24,833
Маған сенен керегі жоқ
махаббатқа мүмкіндік.
129
00:24:25,208 --> 00:24:28,583
Сондықтан өтінемін:
мені бұл жерден кет.
130
00:24:53,000 --> 00:24:54,916
Бала саған лайық емес.
131
00:24:58,416 --> 00:25:00,666
Мен саған заттарыңды бөлмеден шығар дедім.
132
00:25:02,750 --> 00:25:05,083
Менің адамдарым Мартинге жазба қалдырды.
133
00:25:06,375 --> 00:25:09,166
Сіз Польшаға қайтатыныңызды жаздыңыз
ал сен онымен ажырастың.
134
00:25:10,416 --> 00:25:12,125
Сен оның өмірінен жоғалып кетесің.
135
00:25:13,958 --> 00:25:15,250
Білесің бе?
136
00:25:16,000 --> 00:25:16,958
Бәкір.
137
00:25:32,541 --> 00:25:34,791
Мен сенің келісіміңсіз ештеңе істемеймін.
138
00:25:37,416 --> 00:25:42,500
Сіз мені қалағанша күтемін
ал сен маған өзің келесің.
139
00:25:44,583 --> 00:25:47,541
Мен сені байламаймын, бірақ мені арандатпа.
140
00:25:47,625 --> 00:25:49,041
Мен жұмсақ бола алмаймын.
141
00:25:49,833 --> 00:25:52,416
Мен бағынбауға шыдамаймын.
142
00:26:06,041 --> 00:26:07,833
Сізде 365 күн бар.
143
00:26:09,958 --> 00:26:12,166
Мен сені жақсы көру үшін бәрін жасаймын.
144
00:26:13,666 --> 00:26:16,625
Егер келесі жылы туған күніңізде,
Ойыңнан қайтпасаң, мен сені жіберемін.
145
00:26:31,750 --> 00:26:33,458
Мылтығыңызды қойыңыз.
146
00:26:34,750 --> 00:26:36,583
Немесе әзілдер аяқталады.
147
00:26:43,375 --> 00:26:45,500
Сіз шынымен мені өлтіргіңіз келе ме?
148
00:26:45,583 --> 00:26:47,791
Көбі тырысты. Бұл қарапайым емес.
149
00:26:48,208 --> 00:26:49,583
Кешіріңіз.
150
00:26:50,416 --> 00:26:52,000
Сәлемдеме келді.
151
00:26:52,916 --> 00:26:54,583
Қол қою керек.
152
00:27:02,541 --> 00:27:04,041
Оны бөлмеге апарыңыз.
153
00:27:12,666 --> 00:27:13,833
Барайық.
154
00:27:20,875 --> 00:27:22,708
Массимо, қиындық болады.
155
00:27:22,791 --> 00:27:26,750
Гаттус отбасымен қақтығыс
бизнесімізді бұзуы мүмкін.
156
00:27:27,375 --> 00:27:30,250
- Өз ісіңмен айналыс.
- Мен солай істеймін.
157
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
Менің жұмысым
158
00:27:32,375 --> 00:27:36,750
Сіздің отбасыңызды және сізді қорғау үшін,
тіпті өзіңнен бұрын.
159
00:27:38,875 --> 00:27:40,125
Мені атып таста.
160
00:27:42,166 --> 00:27:43,416
Барлығын жинаңыз.
161
00:28:42,333 --> 00:28:43,833
Сондай-ақ ұлы Массимо бар.
162
00:28:45,208 --> 00:28:48,041
Сен не істейсің? Мені ұрасың ба?
Сіз менің шарларымды кесіп тастайсыз ба?
163
00:28:58,958 --> 00:29:01,500
Сен мені тонап кетсең ғой
бұл проблема болмас еді.
164
00:29:02,166 --> 00:29:04,291
Бірақ сен қыздарды жезөкшелер үйіне сатып жібердің.
165
00:29:09,375 --> 00:29:11,208
Мен білмеймін деп ойладың ба?
166
00:29:12,625 --> 00:29:15,250
- Барлығымыздың шкафта өлі денелер бар.
-Үндемей қал.
167
00:29:17,666 --> 00:29:19,708
Сіз біздің әулетіміздің атына кір келтірдіңіз.
168
00:29:20,750 --> 00:29:21,916
Отбасы?
169
00:29:22,291 --> 00:29:23,375
Құндылықтар?
170
00:29:24,000 --> 00:29:26,375
Мені бұл әңгімені аяма
және мені атып таста.
171
00:29:34,958 --> 00:29:38,833
Сіз жойыласыз.
Сенің ізің қалмайды.
172
00:29:38,916 --> 00:29:40,916
Сіз ешқашан болмаған сияқтысыз.
173
00:29:44,250 --> 00:29:45,666
Бұл сіздің жазаңыз болады.
174
00:30:29,000 --> 00:30:32,416
- Көрдің бе?
- Қандай қоқыс.
175
00:30:37,375 --> 00:30:38,375
Жезөкше.
176
00:30:53,583 --> 00:30:54,791
Өзіңізді қалай сезінесіз?
177
00:30:58,458 --> 00:31:00,291
Сіз мұны көрмеуіңіз керек еді.
178
00:31:01,416 --> 00:31:03,416
Бірақ ол оған лайық еді.
179
00:31:04,625 --> 00:31:06,083
Ол балаларды ренжітті.
180
00:31:06,750 --> 00:31:09,958
Ол өз отбасын алдап, тонап кеткен.
Біз кешірмейміз.
181
00:31:11,708 --> 00:31:14,125
Ол өз әрекетімен өзіне қол жұмсады.
182
00:31:19,791 --> 00:31:21,791
Сені өзгерткен мен емес, қызметші қыз болды.
183
00:31:23,208 --> 00:31:24,750
Сізде барлығы үшін адамдар бар.
184
00:31:27,000 --> 00:31:30,625
Бұл бастық болудың бір пайдасы.
185
00:31:37,625 --> 00:31:41,125
Қамқоршылардың біріне айтыңыз
телефоным мен ноутбугымды алып келейін.
186
00:31:43,958 --> 00:31:45,500
Сіз күш-қуат жинадыңыз.
187
00:31:47,583 --> 00:31:50,708
Сіз телефон мен ноутбук аласыз
дұрыс сәтте.
188
00:31:52,833 --> 00:31:57,125
Бірдеңе керек болса,
Доменико сізге көмектеседі.
189
00:32:02,416 --> 00:32:05,833
Екі сағатта сатып алу.
Шығар алдында бірнеше нәрсені сатып алу керек.
190
00:32:05,916 --> 00:32:09,333
Қайда барамын? Сен не туралы айтып тұрсың?
191
00:32:09,416 --> 00:32:11,791
Мен Польшадан басқа ешқайда ұшпаймын.
192
00:32:14,250 --> 00:32:16,125
Бұл ұсыныс емес еді.
193
00:32:16,208 --> 00:32:18,416
- Бұл тапсырыс.
- Тыңда.
194
00:32:18,500 --> 00:32:22,125
Мен бір қап картоп емеспін,
Мені өзіңізге ыңғайлы жерге апаруыңыз үшін.
195
00:32:22,208 --> 00:32:25,458
Мен саған осылай ғашық боламын деп қалай ойлайсың?
онда сіз қателесесіз.
196
00:32:36,833 --> 00:32:40,791
-Егер мені тағы ұрсаң...
- Сонда не? Мені өлтіресің бе?
197
00:32:46,666 --> 00:32:51,125
Сізде сондай темперамент бар
ал сен итальяндық емессің бе?
198
00:32:51,458 --> 00:32:53,458
Сіз қанша поляк қыздарын білесіз?
199
00:32:54,750 --> 00:32:56,583
Маған біреуі жеткілікті.
200
00:33:01,375 --> 00:33:02,666
Бұл жақсы жыл болады.
201
00:33:04,375 --> 00:33:07,875
Мен тезірек қашуым керек
өйткені мен сенің айналаңдағы күзетімді жоғалтып аламын.
202
00:33:13,333 --> 00:33:14,791
Доменико заттарыңды әкелді.
203
00:33:17,375 --> 00:33:19,875
Сен көп аяқ киім алдың
бес күн бойы.
204
00:33:44,750 --> 00:33:46,333
Таңғы ас күтіп тұр.
205
00:33:50,458 --> 00:33:52,500
Мен саған көмектесу үшін қолымнан келгеннің бәрін жасаймын.
206
00:33:54,375 --> 00:33:56,583
Сіздің бастығыңыз менің салмақ қосқанымды қалайтын сияқты.
207
00:33:57,000 --> 00:34:00,416
Ол тек сені уайымдайды.
208
00:34:01,083 --> 00:34:04,500
Сіз мұны істеу үшін келдіңіз
мен не сұрап тұрмын?
209
00:34:05,083 --> 00:34:08,583
Ендеше отыруыңызды сұраймын
және оны жеуге көмектесті.
210
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Жарайды.
211
00:34:22,416 --> 00:34:24,416
Менде бүгін бір нәрсе істеу керек.
212
00:34:25,916 --> 00:34:27,250
Сіз менімен бірге боласыз.
213
00:34:27,666 --> 00:34:29,458
Мен саған ешқайда бармаймын дедім.
214
00:34:40,833 --> 00:34:44,333
Этна, сонымен қатар Монгибелло ретінде белгілі
215
00:34:45,500 --> 00:34:46,916
«әдемі тау».
216
00:34:48,291 --> 00:34:51,416
Аңыз бойынша, Зевс Тайфонды сол жерде қамады.
217
00:34:52,916 --> 00:34:56,625
жүз басы бар құбыжық,
кім әлі де сол жерден кетуге тырысады.
218
00:34:58,500 --> 00:35:03,166
Сондықтан Тайфонға 365 күн жеткіліксіз болды,
Зевске ғашық болу.
219
00:35:58,666 --> 00:36:02,041
- Бұл жерден кет.
- Не үшін?
220
00:36:17,666 --> 00:36:20,708
Өйткені оны енді ешқашан көрмейсің.
221
00:36:28,958 --> 00:36:30,458
Мен таңдадым…
222
00:36:31,583 --> 00:36:34,041
және оны қашан көретінімді өзім шешемін.
223
00:36:46,083 --> 00:36:47,625
Оны өзіңіз бақылаңыз.
224
00:36:50,708 --> 00:36:51,958
Күте тұрыңыз.
225
00:37:09,375 --> 00:37:11,375
Өтінемін маған көмектесіңіз.
226
00:37:11,875 --> 00:37:15,166
Мені ұрлап кетті. Маған көмектесесіңдер ме?
227
00:37:17,416 --> 00:37:18,458
Қайырлы таң, сэр.
228
00:37:28,458 --> 00:37:29,833
Жоғалдың ба, кішкентайым?
229
00:37:39,625 --> 00:37:42,333
Егер сіз жүгіргіңіз келсе, әртүрлі аяқ киім киіңіз.
230
00:37:44,916 --> 00:37:47,166
Кейде қарсы тұрудың да мәні жоқ.
231
00:37:48,375 --> 00:37:50,375
Сіз жағдайды қабылдауыңыз керек.
232
00:37:51,125 --> 00:37:53,208
Сіз үшін неғұрлым тезірек.
233
00:37:54,791 --> 00:37:58,416
Сіз бұл жылды екеуміз үшін де бақытсыз ете аласыз
234
00:37:59,083 --> 00:38:03,208
немесе шытырман оқиғаға қатысыңыз,
сол тағдыр саған берді.
235
00:38:03,291 --> 00:38:04,583
Тағдыр емес,
236
00:38:04,666 --> 00:38:05,708
тек сен.
237
00:38:07,625 --> 00:38:09,875
Кейде сәттілікке көмектесу керек.
238
00:38:15,000 --> 00:38:16,875
Сіздің айтқаныңыз рас па?
239
00:38:21,375 --> 00:38:22,750
Не?
240
00:38:24,000 --> 00:38:26,291
Менің келісімімсіз маған тиіспейсің бе?
241
00:38:28,375 --> 00:38:30,708
Мен құбыжық емеспін
мені кім деп ойлайсың?
242
00:38:33,916 --> 00:38:37,000
Мен телефон мен ноутбугымды қайтарғым келеді.
243
00:38:38,416 --> 00:38:39,833
Және қалыпты тамақ.
244
00:39:26,583 --> 00:39:28,583
- Қарайсың...
-Мен аштан өліп жатырмын.
245
00:39:43,875 --> 00:39:47,000
Сіз сұрағаныңыздай - тұшпара.
246
00:39:56,291 --> 00:39:57,375
Жақсы ма?
247
00:39:58,708 --> 00:40:00,375
Менің әжем жақсырақ жасайды.
248
00:40:02,625 --> 00:40:04,291
Бірақ оны өлтірудің қажеті жоқ.
249
00:40:05,500 --> 00:40:07,166
Мен оған бірнеше сабақ беремін.
250
00:40:16,500 --> 00:40:18,125
Сіз не істейсіз?
251
00:40:22,875 --> 00:40:25,125
НЕГЕ ЖАУАП БЕРМЕЙСІЗ? МЕН БЕРМЕЙМІН!
252
00:40:25,208 --> 00:40:28,583
Мен... бизнеспен айналысамын.
253
00:40:31,375 --> 00:40:33,000
Массимо, мен байсалдымын.
254
00:40:33,666 --> 00:40:37,000
Бір жыл күтуімді қалайсың.
255
00:40:37,333 --> 00:40:41,333
- Мен не үшін жазылғанымды білуім керек еді.
- Нені білу керек екенін білесің.
256
00:40:43,625 --> 00:40:46,875
Менің бірнеше компаниям бар.
257
00:40:48,458 --> 00:40:50,583
Қонақ үйлер, клубтар, мейрамханалар.
258
00:40:53,000 --> 00:40:56,458
Бұл корпорация сияқты және мен бас директормын.
259
00:40:59,333 --> 00:41:01,916
Барлығы үлкен қызметтің бөлігі,
260
00:41:02,000 --> 00:41:06,041
бірақ егжей-тегжейлі білім қажет емес еді ...
және қауіпті.
261
00:41:07,666 --> 00:41:10,541
Әкем қайтыс болғаннан кейін мен отағасы болдым.
262
00:41:12,625 --> 00:41:15,791
Бұл менің армандағаным емес еді, бірақ басқа амалым болмады.
263
00:41:18,708 --> 00:41:19,916
Мен сияқты.
264
00:41:20,958 --> 00:41:23,083
Мен Сицилияға өз бетіммен келмес едім.
265
00:41:26,958 --> 00:41:28,041
Сіз өз ойыңызды өзгертесіз.
266
00:41:29,791 --> 00:41:33,750
Сіз маған аздап көмектесуіңіз керек.
267
00:41:34,375 --> 00:41:35,375
Көмек пе?
268
00:41:56,708 --> 00:41:58,791
Мен қалар едім
269
00:42:00,458 --> 00:42:01,666
маған үйреткеніңіз үшін
270
00:42:03,166 --> 00:42:04,416
қалай жұмсақ болу керек
271
00:42:06,916 --> 00:42:08,208
саған қарай.
272
00:45:00,916 --> 00:45:02,166
Біз бүгін кетеміз.
273
00:45:02,666 --> 00:45:05,166
Біз бірнеше іс-шараларға қонақ боламыз.
274
00:45:05,250 --> 00:45:07,625
Орау кезінде осыны ескеріңіз.
275
00:45:14,416 --> 00:45:16,875
Менен бірдеңе қалайсың
әлде жай қарап отырсың ба?
276
00:45:30,500 --> 00:45:32,041
Сен оған неге қарадың?
277
00:45:35,750 --> 00:45:37,083
Оған қол тигізгің келе ме?
278
00:46:17,208 --> 00:46:18,458
Кішкентай,
279
00:46:19,500 --> 00:46:22,791
өмір бойы бәрін күшпен алсаң,
280
00:46:22,875 --> 00:46:25,166
басқаша әрекет ету қиын,
281
00:46:26,083 --> 00:46:29,708
әсіресе біреу оны сенен алған кезде
сіз қалаған ләззат.
282
00:46:32,916 --> 00:46:34,541
Мені арандатпа.
283
00:46:36,541 --> 00:46:37,583
Өйткені не?
284
00:47:07,166 --> 00:47:08,500
Оның мінезі бар.
285
00:47:13,375 --> 00:47:18,333
- Ең болмаса жалықпаймын.
- Іске сәт!
286
00:47:22,791 --> 00:47:24,041
Бізге уақыт келді.
287
00:47:33,000 --> 00:47:34,083
Ыңғайлы ма?
288
00:47:38,583 --> 00:47:39,833
Ағылшын тілінде сөйлейді.
289
00:48:21,916 --> 00:48:23,750
Сіз өз рахатыңызды алуыңыз керек.
290
00:49:44,625 --> 00:49:48,833
Мәселе мынада
сайлаудан кейін...
291
00:49:52,083 --> 00:49:54,000
бәрі құлап кетуі мүмкін.
292
00:49:55,833 --> 00:49:57,541
Тек оларға көбірек төлеңіз.
293
00:50:01,041 --> 00:50:04,541
Сен оны таптың. Ал ол қандай?
294
00:50:04,625 --> 00:50:07,541
Мазмұны?
295
00:50:09,416 --> 00:50:12,583
Кез келген нәрсе сияқты, бұл қиын.
296
00:50:17,125 --> 00:50:18,250
Әдеттегідей.
297
00:50:24,833 --> 00:50:26,583
Мен туралы айтып тұрсың ба?
298
00:50:28,000 --> 00:50:32,458
Мен жаңа ғана немере ағама айтып едім
сенің керемет әйел екеніңді.
299
00:50:32,583 --> 00:50:33,958
Иә.
300
00:50:38,958 --> 00:50:40,083
Сіз тоқтата аласыз ба?
301
00:50:44,791 --> 00:50:45,833
Менің ішім пысты.
302
00:50:47,875 --> 00:50:49,375
- Және лас.
- Тоқта.
303
00:51:02,541 --> 00:51:04,166
Ол субұрқақта жуынғалы жатыр ма?
304
00:51:04,916 --> 00:51:05,916
ЖОҚ.
305
00:51:06,666 --> 00:51:07,750
Ол жасайды.
306
00:51:08,625 --> 00:51:10,250
- ЖОҚ.
-Бәс бересіз бе?
307
00:51:11,666 --> 00:51:12,875
Ол мұны істемейді.
308
00:51:21,000 --> 00:51:22,916
Сіз дәретхананы пайдалана алмадыңыз ба?
309
00:51:23,000 --> 00:51:24,458
Субұрқақ жақынырақ болды.
310
00:51:25,791 --> 00:51:26,916
Жарқын.
311
00:52:25,833 --> 00:52:29,500
Ол қай кезеңнен?
Ерте Микеланджело немесе кеш Караваджо?
312
00:52:31,625 --> 00:52:32,625
Бұл сыйлық болды.
313
00:52:33,625 --> 00:52:34,791
Жарқын.
314
00:52:35,583 --> 00:52:37,625
Сіз мегаломан емессіз.
315
00:52:43,000 --> 00:52:44,458
Ұлы Массимо.
316
00:52:45,250 --> 00:52:47,416
Арыстандар мен кішкентай әйелдерді ұстанушы.
317
00:52:49,000 --> 00:52:50,125
Тоқта.
318
00:53:04,958 --> 00:53:06,500
Мүмкін тоқтағым келмейтін шығар.
319
00:53:22,916 --> 00:53:23,875
Алыңыз.
320
00:53:25,708 --> 00:53:27,333
Түсімде, менің ойымша.
321
00:53:28,041 --> 00:53:29,333
Сіз бас тартасыз ба?
322
00:53:30,708 --> 00:53:32,833
Сізде барлығы үшін адамдар бар.
323
00:53:32,916 --> 00:53:34,541
Олармен де айналыссын.
324
00:53:36,416 --> 00:53:37,416
Сіз сенімдісіз бе?
325
00:53:58,041 --> 00:54:00,041
Есікті ашыңыз. Мен сыртқа шыққым келеді.
326
00:54:00,708 --> 00:54:03,083
Мені шығарыңыз. Есікті ашыңыз.
327
00:54:05,500 --> 00:54:07,333
Қарғыс атқыр есікті аш!
328
00:54:23,583 --> 00:54:24,791
Төсекке отырыңыз.
329
00:55:17,125 --> 00:55:19,041
Мен сенімен қалағанымды жасаймын.
330
00:55:24,250 --> 00:55:26,250
Мен мұны істеуге сендім.
331
00:55:28,833 --> 00:55:30,416
Бұл телескопиялық тірек.
332
00:55:32,791 --> 00:55:35,500
Әрбір қимылмен
кеңірек және кеңірек таралады.
333
00:55:49,750 --> 00:55:51,791
Мен саған не жетіспейтінін көрсетемін.
334
00:57:31,333 --> 00:57:32,750
Көрдің бе, Лаура.
335
00:57:41,458 --> 00:57:42,458
Қазір…
336
00:57:43,708 --> 00:57:48,166
сіз қозғалмайсыз
ал сен енді маған қарсы тұра алмайсың.
337
00:57:53,208 --> 00:57:54,666
Сонымен бірге…
338
00:57:56,833 --> 00:58:01,208
Менде рұқсат бар
денеңіздің әр бұрышына.
339
00:58:13,125 --> 00:58:14,208
Өтінемін…
340
00:58:21,625 --> 00:58:23,250
Сіз мені бастауымды сұрайсыз ба?
341
00:58:34,125 --> 00:58:36,291
Мен сені осылай жағамын
342
00:58:37,291 --> 00:58:39,625
Сіздің айқайыңыз Варшавада естілетінін.
343
00:58:39,708 --> 00:58:41,083
Мен сізден өтінемін.
344
00:59:07,791 --> 00:59:08,833
Киініңіз.
345
00:59:09,416 --> 00:59:12,375
Екі сағаттан кейін сонда болуымыз керек
менің клубтарымның бірінде.
346
00:59:43,791 --> 00:59:47,083
Тыңда, ол сені бірінші өлтіреді,
347
00:59:47,166 --> 00:59:49,625
сосын мен.
348
00:59:49,708 --> 00:59:50,791
Барамыз ба?
349
01:00:06,208 --> 01:00:09,166
Біз жалғыз болмаймыз.
350
01:00:09,458 --> 01:00:12,541
Бізге бірнеше адам қосылады
және біз олармен сөйлесуіміз керек.
351
01:00:13,375 --> 01:00:15,291
Кейбір адамдар, кейбір мәселелер.
352
01:00:15,375 --> 01:00:17,625
Сіз мафия ойнайсыз, солай ма?
353
01:00:22,000 --> 01:00:25,791
Бұл әзіл емес.
354
01:00:26,250 --> 01:00:27,958
Тек төмен тұрыңыз.
355
01:00:41,750 --> 01:00:45,041
Осы жерде бір минут күтіңіз.
356
01:01:33,500 --> 01:01:34,791
Сен не киіп тұрсың?
357
01:01:35,583 --> 01:01:37,500
Сіздің бірнеше мың еуроңыз.
358
01:01:50,000 --> 01:01:53,708
-Мені арандатпа.
- Неге?
359
01:01:55,583 --> 01:01:57,666
Мен тым жақсы жұмыс істеймін деп қорқасың ба?
360
01:01:59,500 --> 01:02:03,916
Менде бұл қысқа көйлек бар. Менің ішімде болу үшін
Кіріңіз, мені шешіндіріп алмас едіңіз.
361
01:02:10,458 --> 01:02:12,958
Сен менікі боласың. Мен сізге кепілдік беремін.
362
01:02:13,875 --> 01:02:18,041
Сосын мен сені алып кетемін
қалай қалаймын және қашан қалаймын.
363
01:02:19,375 --> 01:02:20,500
Армандай беріңіз.
364
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
Бұл нағыз жезөкше!
365
01:04:06,041 --> 01:04:10,625
Мен сені осылай жағамын
Сіз отыра алмайсыз.
366
01:04:10,708 --> 01:04:14,750
- Мында кел.
- Мені жіберіңізші
367
01:04:19,000 --> 01:04:20,166
Шығу!
368
01:04:46,041 --> 01:04:48,666
Сіз не істегеніңізді білесіз бе?
369
01:04:49,750 --> 01:04:51,041
Мен реакция жасауға тура келді.
370
01:04:51,583 --> 01:04:55,666
Бұл соғыс дегенді білдіреді.
Екі ықпалды отбасы арасындағы соғыс.
371
01:04:58,791 --> 01:05:01,791
Сіз жасай алатын жалғыз нәрсе
372
01:05:01,875 --> 01:05:03,625
сосын Лаураны жібер.
373
01:05:03,708 --> 01:05:05,916
Аннадан кешірім сұраңыз.
374
01:05:07,083 --> 01:05:09,500
Сол қарғыс атқан поляк әйелден құтыл.
375
01:05:11,208 --> 01:05:13,083
Сіз не туралы айтып тұрсыз?
376
01:05:14,125 --> 01:05:15,416
Кешіріңіз.
377
01:05:18,583 --> 01:05:19,750
Кешіріңіз бе?
378
01:05:22,083 --> 01:05:23,750
Мен ойламадым…
379
01:05:23,833 --> 01:05:25,875
Иә, сен олай ойламадың.
380
01:05:27,708 --> 01:05:29,708
Не болып жатыр? Сен оны өлтірдің бе?
381
01:05:29,791 --> 01:05:31,833
- Бұл сенің шаруаң емес.
- Сен өлтірдің бе?
382
01:05:31,916 --> 01:05:33,416
Мен оның табандарын атып тастадым.
383
01:05:34,000 --> 01:05:37,625
Мен мұны істеуге міндетті емес едім
Жезөкше болып көзге түспегенде.
384
01:05:39,041 --> 01:05:42,791
Сондықтан бұл менің кінәм
сенің досың мені зорлағысы келді ме?
385
01:05:43,916 --> 01:05:45,916
Бәкір. Жетер.
386
01:06:00,625 --> 01:06:02,125
- Бұл қайда?
- Мені жалғыз қалдыр.
387
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
Қайда бара жатырсың?
388
01:06:05,291 --> 01:06:08,125
- Қайда бара жатырсың?
- О.
389
01:06:08,583 --> 01:06:10,666
- Тоқта!
- Маған тимеңіз!
390
01:06:11,250 --> 01:06:12,291
О!
391
01:06:14,666 --> 01:06:15,500
Холера.
392
01:06:30,958 --> 01:06:33,041
Лаура, дем ал.
393
01:07:00,875 --> 01:07:03,000
Мен сенің тірі болғаныңа қуаныштымын
394
01:07:03,083 --> 01:07:05,208
және сонымен бірге мен сені өлтіргім келеді.
395
01:07:06,583 --> 01:07:07,958
Сіз мені құтқардыңыз.
396
01:07:08,083 --> 01:07:09,791
Жақсы болды, мен жақын болдым.
397
01:07:11,958 --> 01:07:13,916
Неге сонша бағынбайсың?
398
01:07:19,666 --> 01:07:21,083
Түсіну керек…
399
01:07:24,541 --> 01:07:26,041
Мен енді олай жасамаймын.
400
01:07:29,041 --> 01:07:31,583
Мен сені жоғалта алмаймын. Қаламайды.
401
01:07:39,541 --> 01:07:40,750
Сізге демалу керек.
402
01:07:56,916 --> 01:07:57,958
Сіз дымқылсыз.
403
01:08:06,250 --> 01:08:07,375
Менімен ойнама.
404
01:12:09,916 --> 01:12:11,500
Мен көбірек қалаймын.
405
01:12:12,541 --> 01:12:14,041
Бір сағат қана ұйықтадық.
406
01:12:14,791 --> 01:12:16,166
Шаршадыңыз ба?
407
01:12:17,333 --> 01:12:18,333
ЖОҚ.
408
01:12:19,250 --> 01:12:22,500
Сізде жеткілікті қуат бар екеніне көз жеткізіңіз
кешкі тосын сый үшін бе?
409
01:12:24,250 --> 01:12:26,041
Мен сенің тосын сыйларыңнан қорқамын.
410
01:12:26,666 --> 01:12:27,875
Сізге ұнайды.
411
01:12:28,833 --> 01:12:30,041
Бұл не?
412
01:12:32,791 --> 01:12:34,041
Біз допқа барамыз.
413
01:12:35,750 --> 01:12:36,875
Доп?
414
01:12:39,916 --> 01:12:42,000
Ұзын кешкі көйлектерде ме?
415
01:12:43,916 --> 01:12:47,333
Сіз ессіз қалдыңыз ба?
Менің киетін ештеңем жоқ.
416
01:13:43,750 --> 01:13:47,750
Мен сенен билеуіңді өтінемін бе?
417
01:13:49,625 --> 01:13:51,625
Дон Массимо сұрайды?
418
01:13:54,125 --> 01:13:55,708
Керемет.
419
01:15:42,291 --> 01:15:44,041
Әдемі би!
420
01:15:45,583 --> 01:15:46,541
Рақмет сізге.
421
01:15:47,125 --> 01:15:49,041
Сонымен сен оны таптың.
422
01:15:59,500 --> 01:16:02,333
Бірінші және жалғыз
Массимоның шынайы махаббаты.
423
01:16:03,500 --> 01:16:04,625
Саған не керек?
424
01:16:06,000 --> 01:16:07,666
Мен жақсырақ нәрсе күттім.
425
01:16:09,833 --> 01:16:10,875
Жеткілікті.
426
01:16:13,833 --> 01:16:15,000
Мен оны өлтіремін.
427
01:16:15,083 --> 01:16:17,750
Мен сен үшін ең қымбат нәрсені алып кетемін.
428
01:16:19,125 --> 01:16:21,291
Сіз маған жасағандай.
429
01:16:33,291 --> 01:16:34,291
Сонымен…
430
01:16:34,875 --> 01:16:36,041
Мен күтемін.
431
01:16:37,250 --> 01:16:39,875
Анна өте жаңа оқиға.
432
01:16:39,958 --> 01:16:41,083
Қаншалықты жаңа?
433
01:16:42,250 --> 01:16:44,666
Мен оны тастап кеттім
Сіз Сицилияға қонған кезде.
434
01:16:45,375 --> 01:16:46,791
Мен оған ешқашан өтірік айтқан емеспін.
435
01:16:47,541 --> 01:16:50,000
Сіздің портреттеріңіз жылдар бойы үйде ілулі тұрды.
436
01:16:52,166 --> 01:16:54,500
Сені табатыныма ешкім сенбеді.
437
01:16:55,583 --> 01:16:57,666
Ол бұған мүлде сенбеді.
438
01:16:57,750 --> 01:16:59,750
-Ол не деді?
- Қарсы емес.
439
01:17:00,541 --> 01:17:01,750
Мен білгім келеді.
440
01:17:05,125 --> 01:17:07,750
Ол сені өлтіремін деді.
441
01:17:10,125 --> 01:17:11,125
Лаура...
442
01:17:13,333 --> 01:17:15,375
Мен сені ешкімнің ренжітуіне жол бермеймін.
443
01:17:15,875 --> 01:17:17,041
Мен оған қамқор боламын.
444
01:17:19,041 --> 01:17:20,458
Мен қазір барғым келеді.
445
01:17:22,416 --> 01:17:23,333
Қазір.
446
01:20:09,625 --> 01:20:12,041
Доменико сені ертең әуежайға апарады.
447
01:20:14,166 --> 01:20:15,750
Сіздің рейсіңіз 8:00-де.
448
01:20:16,875 --> 01:20:17,875
Не?
449
01:20:18,666 --> 01:20:19,916
Қандай ұшақ?
450
01:20:21,208 --> 01:20:22,458
Польшаға.
451
01:20:23,083 --> 01:20:24,375
Сен не туралы айтып тұрсың?
452
01:20:27,583 --> 01:20:29,583
Сіз отбасыңызға барғыңыз келді.
453
01:20:31,666 --> 01:20:34,750
- Иә, бірақ...
– Варшавада сізді пәтер күтіп тұр.
454
01:20:36,250 --> 01:20:37,833
Сонда мен саған қосыламын.
455
01:20:57,250 --> 01:20:58,666
Мен сені жақсы көремін.
456
01:21:10,000 --> 01:21:14,041
Энниді ұмыт.
457
01:21:16,250 --> 01:21:17,500
Бұл өткен.
458
01:21:18,875 --> 01:21:20,666
- Солай ма?
- Иә.
459
01:21:21,708 --> 01:21:26,041
Ал сен, қымбаттым,
сен келешексің.
460
01:21:27,916 --> 01:21:29,416
Ол қазір қайда?
461
01:21:32,166 --> 01:21:33,958
Кешіріңіз.
462
01:21:34,666 --> 01:21:35,666
Мен тыңдап жатырмын?
463
01:21:44,875 --> 01:21:45,833
Тоқта.
464
01:21:46,375 --> 01:21:47,375
Не болып жатыр?
465
01:21:49,083 --> 01:21:50,500
Не болды?
466
01:21:51,583 --> 01:21:54,208
- Варшавада күтіңіз.
- Не?
467
01:21:55,416 --> 01:21:57,458
Варшавада күтіңіз.
468
01:26:24,541 --> 01:26:25,583
Жақсы, жақсы емес.
469
01:30:59,125 --> 01:31:02,250
Екеуіңіздің не айтып тұрғаныңызды түсінбеймін
470
01:31:03,625 --> 01:31:06,375
бірақ оның қалайтынын көруге болады
сенің кетуің үшін.
471
01:31:07,833 --> 01:31:09,750
Мұны түсінуге көмектесейін бе?
472
01:31:12,458 --> 01:31:14,916
Мартин, Массимо.
473
01:31:15,000 --> 01:31:16,375
Бір-біріңді таны.
474
01:31:17,416 --> 01:31:19,208
Бірақ сіз Мартинді білетін шығарсыз.
475
01:31:44,708 --> 01:31:46,166
Сен қайда болдың?
476
01:31:47,875 --> 01:31:50,583
Менің не бастан өткергенімді білесің бе?
477
01:31:54,416 --> 01:31:56,041
Сіз керемет көрінесіз, балақай.
478
01:31:56,625 --> 01:31:58,416
«Сен керемет көрінесің, балақай».
479
01:31:58,875 --> 01:32:00,666
Сіз эгоистсіз.
480
01:32:01,541 --> 01:32:06,291
Қалай алдың?
481
01:34:39,041 --> 01:34:40,250
Бұл не?
482
01:34:43,333 --> 01:34:44,333
Ештеңе.
483
01:34:45,166 --> 01:34:46,750
Мен оны орындадым.
484
01:34:49,708 --> 01:34:51,083
Не болып жатыр?
485
01:34:53,375 --> 01:34:54,791
Не болып жатыр?
486
01:34:57,916 --> 01:35:01,291
Маған 365 күн қажет емес.
487
01:35:02,791 --> 01:35:04,583
Өйткені...?
488
01:35:06,375 --> 01:35:07,875
Себебі мен сені жақсы көремін.
489
01:35:17,208 --> 01:35:18,625
Қайтадан айт.
490
01:35:21,541 --> 01:35:22,625
Мен сені жақсы көремін.
491
01:35:45,083 --> 01:35:46,500
Сен маған тұрмысқа шығасың ба?
492
01:35:57,833 --> 01:35:59,458
Бұл иә дегенді білдіре ме?
493
01:36:04,416 --> 01:36:05,416
Иә.
494
01:37:15,375 --> 01:37:16,375
ЖОҚ.
495
01:37:21,166 --> 01:37:22,500
Сіз бәс тігесіз бе?
496
01:37:47,083 --> 01:37:48,416
Тынышталыңыз.
497
01:37:49,083 --> 01:37:50,708
Бәрі жақсы болады.
498
01:37:51,375 --> 01:37:52,708
Мен тынышпын.
499
01:37:56,041 --> 01:37:59,250
Тек өтінемін: оларға айтпа
сіз нақты не істейсіз?
500
01:38:00,958 --> 01:38:04,458
- Не айтуым керек?
- Мен білмеймін.
501
01:38:05,125 --> 01:38:06,375
Бірдеңе ойлап тап.
502
01:38:21,458 --> 01:38:22,541
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
503
01:38:24,875 --> 01:38:26,250
Мен де сізбен танысқаныма қуаныштымын.
504
01:38:26,333 --> 01:38:29,000
- Томаш Бил.
- Қуаныштымын.
505
01:38:33,291 --> 01:38:35,666
Анам не істейсің деп сұрайды.
506
01:38:38,208 --> 01:38:39,625
Мен гангстермін.
507
01:38:41,875 --> 01:38:45,000
Шынайы ма? Сіз бірінші боласыз
біздің отбасымызда.
508
01:38:45,750 --> 01:38:49,791
Сіздің ниетіңіз қандай?
қызымызға қарай ма?
509
01:38:50,166 --> 01:38:51,625
Тек жаман.
510
01:38:51,875 --> 01:38:53,291
Біз байыпты сөйлесуіміз керек.
511
01:38:53,375 --> 01:38:55,583
-Сен арақты жақсы көресің бе?
- Жарқын.
512
01:40:26,333 --> 01:40:27,583
Қайырлы таң.
513
01:40:28,291 --> 01:40:29,250
Қайырлы таң.
514
01:40:31,250 --> 01:40:34,875
Біз күтпегеніміз үшін кешіріңіз
бірақ мен Палермоға баруым керек.
515
01:40:34,958 --> 01:40:37,166
Мен әлі ашқан жоқпын.
516
01:40:37,708 --> 01:40:39,000
Мен өзімді жақсы сезініп тұрған жоқпын.
517
01:40:39,625 --> 01:40:41,958
- Не болып жатыр?
- Ештеңе.
518
01:40:44,250 --> 01:40:46,291
Доменико сізді дәрігерге апарады.
519
01:40:46,375 --> 01:40:47,583
Бал…
520
01:40:49,375 --> 01:40:54,333
Сіз Польшадан ешкім жоқ дедіңіз
ол біздің тойымызда бола алмайды.
521
01:40:55,125 --> 01:40:56,333
Тіпті ата-анам.
522
01:40:58,875 --> 01:41:01,958
Сіз өзіңіз қаламайтыныңызды айттыңыз
олар менің жұмысымды білуі үшін.
523
01:41:02,041 --> 01:41:06,583
Иә, бірақ мен оның қасымда болғанын қалаймын
менің досым.
524
01:41:07,041 --> 01:41:10,666
Ольга сен туралы бәрін біледі. Маған ол керек.
525
01:41:11,666 --> 01:41:12,666
Жарайды.
526
01:41:13,416 --> 01:41:14,750
Ол қалыңдық болады.
527
01:41:17,250 --> 01:41:18,250
Мен баруым керек.
528
01:41:21,583 --> 01:41:23,583
- Сәлем, Марио.
-Тез қайт.
529
01:41:33,833 --> 01:41:35,833
Марио, сен мені ұнатпайсың деп ойлаймын.
530
01:41:36,750 --> 01:41:39,958
- Бұл дұрыс емес.
- Мен соқыр емеспін.
531
01:41:40,583 --> 01:41:42,083
Бұл жеке ештеңе емес.
532
01:41:42,916 --> 01:41:44,916
Маған бұл жағдай ұнамайды.
533
01:41:47,375 --> 01:41:52,666
Білесіз бе, сіз үлкен дүрбелең тудырғансыз ...
534
01:41:53,333 --> 01:41:54,750
біздің отбасымызда.
535
01:42:02,500 --> 01:42:05,916
Мен сенің досыңның келуін ұйымдастырамын.
536
01:42:12,333 --> 01:42:16,666
Мен тек үміттенемін
ол саған қарағанда сабырлырақ.
537
01:42:25,833 --> 01:42:26,833
Сәлем.
538
01:44:06,833 --> 01:44:07,958
Қыздар!
539
01:44:08,583 --> 01:44:09,958
Мен сені осында күтемін!
540
01:44:10,291 --> 01:44:12,291
Біз келе жатырмыз!
541
01:45:16,500 --> 01:45:17,583
Бұл…
542
01:45:20,041 --> 01:45:21,208
Сіз білесіз…
543
01:46:43,791 --> 01:46:45,083
Не болып жатыр?
544
01:46:45,875 --> 01:46:47,583
Олар Лаураны өлтіргісі келеді.
545
01:46:48,208 --> 01:46:50,625
-Сен сенімдісің бе?
- Иә.
546
01:46:55,125 --> 01:46:57,291
Марко, жүр.
547
01:46:58,708 --> 01:47:00,000
Бар!
548
01:47:06,375 --> 01:47:07,500
Сәлем балақай.
549
01:47:07,583 --> 01:47:11,083
- Арматураға қанша уақыт қажет?
- Қанша қажет болса.
550
01:47:13,625 --> 01:47:14,625
мен сағындым.
551
01:47:15,375 --> 01:47:16,666
Мен де.
552
01:47:23,375 --> 01:47:24,416
Жезөкше!
553
01:47:25,541 --> 01:47:26,833
Массима…
554
01:47:34,250 --> 01:47:35,166
Бар!
555
01:47:37,500 --> 01:47:40,375
- Кешкі астан кейін сөйлесе аламыз ба?
- Не туралы?
556
01:47:41,333 --> 01:47:42,750
Бірдеңе болды ма?
557
01:47:47,541 --> 01:47:49,708
- Массимо қайда?
- Бассейннің жанында.
558
01:47:50,833 --> 01:47:51,875
Холера.
559
01:48:02,958 --> 01:48:04,000
Лаура?
560
01:48:05,375 --> 01:48:06,583
Лаура?
561
01:48:11,125 --> 01:48:12,125
Лаура?
562
01:49:41,250 --> 01:49:44,250
Субтитрлер:
Лукаш Станислав Дутка